文章来自建筑师：The Tides酒店和华沙船划协会(WRS)的新大楼为华沙河岸地区的发展带来了新气象。项目位于华沙市中心Prince Józef Poniatowski桥的西河岸，两座七层高的大楼在两条流动的路线之间形成了一幅优雅的构图；作为背景的维斯特拉河和ul. Wioślarska(维斯特拉高速路)增加建筑表现力的同时也是影响两个不同客户机构的各自单独方案的多重力量。
The Tides酒店大楼提供超过13000m²高质量，自由灵活的办公空间，10间豪华公寓，一个餐厅和一间酒吧。而WRS大楼包括船库、会议室、办公室、健身房和洗手间，这些设施属于波兰历史最悠久的运动协会：成立于1878年的华沙船划协会。两座建筑都俯视着维斯特拉河东河岸葱郁的自然风景和那里的国家体育场。
两座大楼靠近维斯特拉高速路的一侧有一种滨海建筑的品质，在一个需要城市建筑存在的地方分散着一系列充满瞬时感的构图。The Tides酒店大楼似乎停靠在河岸边，它的立面由一片片小面积木板组成，上面覆盖着HPL饰板，在喧闹的运输路线和宁静的河岸之间创造了一个充满活力的缓冲区。在某些特定的角度看，建筑物似乎悬浮在空中，露出美丽的河岸线和华沙蓬勃发展的河岸地区风景的匆匆一瞥。
在河面上，或者从桥和东岸观察，建筑的外表则变得很抽象。两座建筑物不同的方案，在立面上表现为不同的透明度，使用褶皱的玻璃幕墙而又变得统一，好似建筑外部的体量被打破，释放出内部的空间，从而在河滨地区展现出一个闪闪发亮向下倾泻的立面。到了夜间，这些建筑物的倒影就像印在维斯特拉河上的一幅水彩画。
华沙船划协会大楼要更小，更平静一些，谦恭的建筑体量覆盖着一层垂直的黑色木制面板。一个四层的附属玻璃建筑在视觉上将WRS大楼和The Tides酒店连接在了一起，在其内部包括船划俱乐部训练用水池，支持俱乐部在一年的任意时段进行训练，特殊的布置使得运动员可以面对着河面进行训练。这个双层高的空间完全由玻璃覆盖，让自然光照入的同时，也可以让大众瞥见内部训练的情景。悬于玻璃覆盖的船划水池的平台像一个夸张的飞行控制塔。可以让教练获得划手姿势的多方面视角和对其进行技术定位。
The Tides酒店和WRS大楼将城市的范围延伸到了河边。项目位于华沙重要的历史文化圈和人行路线，并靠近机动车道，公交车道和电车站；使该地区成为一个新的生活和工作的社区，从那里开始，城市生活的插曲将沿着维斯特拉大道展开，在华沙的河岸上创造了一个活力十足的宜人的社会环境。
翻译：熊新宇
